Requisitos para los estudiantes uruguayos que desean estudiar en Francia

• El bachillerato uruguayo es reconocido en Francia por lo que cualquier estudiante que lo posea puede continuar sus estudios superiores allí.
  

• Para tener validez en Francia, el certificado de estudios secundarios completos debe estar legalizado por el CODICEN, el Ministerio de Educación y Cultura y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Luego debe ser traducido al francés por un Traductor Público reconocido por la Embajada de Francia y presentado en el Consulado de Francia para su visado definitivo.
  

• Para realizar estudios en Francia durante un período mayor a tres meses es necesario visar el pasaporte en el Consulado de Francia. Para ello se debe presentar una constancia oficial de inscripción en un instituto de enseñanza francés junto con dos fotos carnet y probar que se cuenta con los recursos necesarios para la estadía.
  

• Para estudiar en Francia se requiere uno de los dos diplomas exigidos por el Ministerio de Educación Francés: el DELF (Diplôme Elémentaire de Langue Française) o el DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), de lo contrario se debe rendir una prueba de conocimiento de la lengua francesa en el Servicio Cultural de la Embajada de Francia.

Costos

• Las universidades francesas públicas son gratuitas pero deben preverse gastos de matrícula y derechos de exámenes (entre 137 y 894 euros por año, según el nivel de estudios), además del aporte anual a la seguridad social (171 euros). Los gastos de escolaridad en los institutos privados oscilan entre 3.049 y 6.861 euros anuales.
  

• Para vivir adecuadamente, un estudiante debe disponer mensualmente de una suma comprendida entre 686 y 838,50 euros; la vida es más barata en provincia que en París y el alojamiento es más difícil de obtener y más caro en la capital que en el interior de Francia. A todo extranjero que desea estudiar en Francia se le exige un comprobante de poseer una suma mínima mensual de 382 euros.

Inscripción

• Los bachilleres uruguayos deben llenar un formulario de inscripción en el Servicio Cultural de la Embajada de Francia y rendir una prueba de francés. Los formularios pueden ser retirados en noviembre y la prueba tiene lugar en febrero.
  

• Los estudiantes uruguayos que han obtenido el bachillerato francés en el Liceo Francés "Jules Supervielle" deben también llenar un formulario en el mes de noviembre pero están dispensados de rendir prueba de idioma francés.
  

• En ambos casos, los candidatos deben presentar una partida de nacimiento legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y traducida por Traductor Público.

Becas

• Las becas que ofrece el Gobierno francés en Uruguay son para realizar estudios de postgrado, es decir después de haber obtenido un título universitario o equivalente (como mínimo 4 ó 5 años de estudios superiores), exclusivamente en aquellas disciplinas que no tienen aún en Uruguay un desarrollo considerable.
  

• Sólo se otorgan becas a aquellos candidatos que ya han elegido su especialización, que cuentan con el tutorado de profesores franceses y uruguayos y cuyo proyecto de estudios en Francia se halla comprendido en los programas de cooperación entre Francia y Uruguay. En todos los casos, los aspirantes deben ser presentados por su director de estudios en Uruguay y el Decano de la Facultad respectiva.
  

• Las únicas becas para estudios de grado que ofrece el Gobierno francés están exclusivamente destinadas a jóvenes de nacionalidad francesa menores de 26 años que demuestren contar con pocos recursos económicos para costearse sus estudios en Francia o a jóvenes uruguayos que han obtenido con muy buenas clasificaciones el bachillerato francés.

Reconocimiento de títulos y reválidas

• Para que un título universitario o equivalente tenga validez en Francia debe presentarse una copia autenticada por el organismo que lo emitió. Es conveniente que el título venga acompañado de un certificado de escolaridad en que figuren las materias cursadas y su carga horaria en cada año. Ambos documentos deben ser legalizados por los Ministerios de Educación y Cultura y de Relaciones Exteriores y traducidos al francés por Traductor Público antes de ser presentados al Consulado de Francia para su visado.
  

• Los estudiantes universitarios uruguayos que quieran continuar sus estudios superiores en Francia deberán presentar un certificado de escolaridad a la universidad o instituto francés elegido a los efectos de su reválida o equivalencia. Para tener validez administrativa, este certificado debe seguir los pasos señalados en el párrafo anterior.

Algunos sitios web importantes que pueden consultarse:

• www.cge.asso.fr
  Sitio de la Conferencia de las Grandes écoles que permite acceder directamente a los sitios individuales de cada escuela socia
  

• www.cnous.fr
  Sitio del Centre nacional des oeuvres universitaires et scolaires en la que podrás encontrar información de esta guía y para el desarrollo de la vida del estudiante. Podrá acceder directamente a los sitios de cada Crous
  

• www.diplomatie.gouv.fr
  Sitio del ministerio de Asuntos Exteriores. La sección “Venir en France” ofrece numerosas consideraciones de tipo práctico sobre la vida en Francia y la organización de una estancia por estudios.
  También incluye la lista de direcciones de las embajadas y consulados extranjeros en Francia.
  

• www.education.gouv.fr
  Sitio del Ministerio de Educación. Puedes encontrar, fundamentalmente, informaciones sobre el acceso a la Educación Superior para estudiantes extranjeros: www.education.gouv.fr/int/etudfr.htm
  

  
  La lista de centros públicos de educación superior: www.sup.adc.education.fr/structures
  

• www.enic-naric.net
  Página del centro NARIC, Centre nacional d’information sur la reconnaissance académique des diplômes, se ocupa de proporcionar cualquier información en cuanto a las equivalencias de diplomas extranjeros en Francia.